Ten první návrh se mě osobně taky líbil víc.
Máte představu stylu dalších stránek na které odkazujete - fórum, fotogalerie, atd.?
Často se mi stane že pokud nepokračuji dál tak předěláváním původního nápadu se dostanu do fáze kdy musím začít znova. Je možné že nad návrhem pro fotogalerii, nebo fórum Vás napadně něco co použijete zde a bude to navíc sjednocující prvek.