Aha... Ale já si myslím (a všechny manuály taky), že podle konvencí Apache je absolutní adresa buď "htt://ww...." a nebo něco, co má lomítko před cestou (takže se bere úvodní cesta z rootu). Relativní adresa je potom něco bez úvodního lomítka. Jenomže - i když odeberu první lomítko a napíšu teda :
ErrorDocument 404 404.php - tak to nejde a nejde.
Což o to, já to udělám nějak jinak (snad) - jde mi jen o to PROČ to nejde, když by to logicky jít mělo, a nebo CO dělám špatně. Popřípadě, jestli je to nějaké restrikční opatření, atd.