doporučuji, vzhledem k tomu, že se to učíš, tak rovnou PHP..
jinak <? je PHP uvozovka..
založíš si soubor třeba menu.js a ten upravuješ v poznámkovém bloku
a do stránky vložíš:
<script language="javascript" src="odkaz souboru, tady menu.js"></script>
musí to být ve stejné složce, to ti je asi jasné.. no a potom se to na tom místě, kde jsi to .js napsal vypíše.. :-)
ale samo že tak můžeš používat i jiné věci.. třeba když máš opakující se na každé stránce např. hodiny..
možná existuje ještě lepší způsob, ale já sem to používal takhle.. lepší je ale fakt PHP..
kdyžtak napiš, kdyby další problém..